The nearest interchange (IC) is Shiroishi IC on the Tohoku Expressway.
It takes about 30 minutes from Shiroishi IC to the hotel on an ordinary road.
(The recommended route after gettinf off Shiroishi IC is National Route 4 → Prefectural Route 25 → Prefectural Route 12.)